Jangan seperti ini.
Pada hari seperti ini,
saya juga tidak ingin bertengkar dengamu, Kang Mo.
♪ Kamu katakan padaku, ♪
Kang Mo?
♪ bahwa aku bodoh, ♪
♪ orang yang terlalu lemah hati ♪ Kang Mo?
♪ dan tidak berdaya dalam cinta. ♪
Episode 7
♪ Karena aku bodoh, ♪
♪ Kamulah segalanya yang saya tahu. ♪
Tentunya kamu tahu Kim Kang Mo.
♪ Hanya karenamu ♪ Lelaki dari Han Ji Soo.
♪ Saya sudah polos, ♪
♪ dan orang bodoh. ♪ Sekarang saya baru kepikiran, saya tidak pernah bertanya namamu.
Karena saya sunbae Ji Soo, panggil saja sunbae Kim.
♪ Karena aku terlalu mencintaimu ♪
♪ aku tidak bisa mengatakan hal ini padamu. ♪
Ini adalah pesona Ji Soo kita.
♪ Kamu tidak tahu, ♪
♪ apa yang ada dalam hatiku, ♪ Ji Soo, hati-hati cabang pohon.
♪ satu-satunya ♪
♪ yang ada di dalam hati saya adalah kamu. ♪ Mengapa kamu tidak mengambil foto, sunbae Kim?!
♪ aku bodoh. ♪
Saya akan keluar sebentar.
Tentu, silakan.
Ada apa?
- Apakah ada yang salah? - Tidak ada yang salah.
Pergilah.
Apakah sesuatu yang buruk terjadi pada Goo Dong Baek di spa?
Tidak ada. Mengapa?
Tidak, sepertinya Goo Dong Baek sedang tidak baik.
Apakah kita harus peduli dengan perasaannya sekarang?
Itulah sebabnya dia berkata kita hanya mengambil beberapa foto.
Dan mengapa dia tidak bilang agar saya tidak berakting lagi?
Mengapa aku tidak mengerti itu?
Oh, panas, panas, panas!
Bagaimana yang satu ini?
Tidak, mari kita pergi.
Ayo beli yang ini.
Beli yang ini.
Kang Mo.
Ini tidak apa-apa.
Itu akan terlihat bagus pada kamu. Mari kita coba.
Berhenti melakukan hal ini.
Saya hanya ingin memberi kamu segalanya.
Jika ini karena kamu merasa menyesal, kamu tidak perlu melakukan ini.
Saya benar-benar berpikir itu akan terlihat baik pada kamu.
Ayo masuk.
Rasa jusnya enak!
Sinar matahari yang bagus.
Itu benar.
Ayo bermain.
Untuk apa kita hidup?
Mengemudilah dengan aman.
Hadiah...
Terima kasih.
Ok.
Pergilah masuk.
♪ Satu lagi hari. ♪
♪ Mari kita lalui ♪
♪ satu hari lagi. ♪ Kang Mo
Orang-orang...
♪ Seperti orang bodoh, kenapa aku terus hidup seperti ini? ♪ Saya akan menemuimu ketika kamu pulang nanti.
♪ Waktu tampaknya selalu ♪
♪ mengalir kemana kamu berada. ♪
♪ Bila saya mengambil nafas terakhirku ♪
♪ akan kah saya hidup dalam damai? ♪
♪ Aku masih mencintaimu. ♪
♪ Saya masih merindukanmu. ♪
♪ Saya tidak dapat melepaskan diri dari tangan kamu. ♪ Saya mendengar kamu menemukan di mana dia.
♪ Aku tahu hanya kamu. ♪ Saya tidak akan berhenti mengawasi dirinya dari di sisimu.
Setelah pemilu, nikahi Soo Hyun.
♪ Aku hanya melihat kamu. ♪ Dalam hidup, satu-satunya yang harus kamu pedulikan
♪ saya tetap takut bahwa kamu akan ♪ adalah kamu.
♪ melupakan semua tentang aku. ♪ Kesuksesan kamu.
Berjanjilah padaku satu kali lagi
♪ aku tahu hanya kamu. ♪ ketika pemilu selesai,
kamu akan kembali padaku.
♪ Aku hanya melihat kamu. ♪
♪ Saya tetap takut bahwa kamu akan melupakan semua tentang saya. ♪
Terima kasih, terima kasih.
Sama-sama.
Semoga hari kamu menyenangkan!
- Ok. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Apakah menyenangkan?
Ya.
Tidak terduga.
Kemana kamu akan pergi?
Saya akan melakukan sesuatu yang lain.
Sangat menyenangkan di sini.
Goo Dong Baek.
Ya?
Apakah kamu... ingin makan bersama?
Ini hampir saatnya untuk makan malam.
Ya, kalau begitu... ayolah.
Malamnya sangat panas dan mereka memutar api.
Orang itu pasti merasa kepanasan sekali...
tapi penonton malah menikmatinya.
Goo Dong Baek.
Ya.
Goo Dong Baek, kenapa sepertinya kamu tidak mau melihat wajahku?
Puas sekarang?
Apakah kamu marah padaku?
Marah?
Mengapa aku harus marah pada kamu?
Saya hanya lelah sehingga wajahku begitu.
Oh, jadi kamu pasti pikir saya kesal.
Wow, saya sangat menikmati hari ini.
Saya harus tidur lebih awal.
Kita akan berangkat besok?
Ya.
Ini enak.
Mengapa tidak makan habis punyamu?
Hei... Kamu! Ayo! Ikut dan melakukan tari. Ayo sini.
Tidak.
- Untuk wanita ini, ayolah. Ayo! - Tidak.
- Tidak, terima kasih. - Awww!
Hei!
Mengapa tidak pergi?
Tidak mau.
Mengapa tidak?
Kenapa kamu tidak pergi dan menari?
Mengapa kamu menyuruhku menari?
Kamu juga tidak menari.
Maksudku...
Saya hanya...
Saya pikir akan seru.
Apakah saya...
Apakah saya harus menari ketika kamu menyuruh saya?
Saya bukan boneka kamu.
Saya minta maaf.
Maksud saya adalah...
pentungan api berputar keras dan
saya takut akan terkena api.
Ok.
Saya hanya takut terbakar.
Apakah kamu menginginkan saya menari?
Saya akan langsung ke kamar karena saya sudah lelah.
Apakah kamu sudah tidur?
Seharusnya aku menari.
Yah, Unni.
- Ini paspor kamu. - Ini adalah penerbangan jam 12 siang.
Ok, sampai ketemu di bandara.
Goo Dong Baek.
Ya.
Saya yakin bahwa kamu marah.
Benarkan?
Saya sudah bilang tidak.
Kamu pasti pikir begitu karena saya membentak dan menolak untuk menari.
Ini benar-benar karena saya takut pada tongkat api.
Katakan padaku apa yang salah.
Jika tidak, saya tidak akan pergi ke Seoul.
Kenapa kamu seperti ini?
Jika kamu bertindak seperti ini, saya tidak akan bisa pergi ke Seoul.
Itulah sebabnya.
Benarkah...
Saya tidak marah, serius.
Maka, pulang ke Seoul saja sendiri.
Ji Soo.
Itu benar!
Lepaskan.
Itu hanya...
ada tempat yang saya ingin datangi.
Saya hanya kesal karena saya tidak sempat pergi ke sana.
Karena itu?
Y... Ya.
Ini adalah pertama kalinya saya ke luar negeri.
Mengapa saya tidak bisa pergi ke tempat yang ingin saya kunjungi.
Di mana itu?
Apa?
D... Dimana?
Di... Di sini.
Pedesaan Inaran?
Ah ya, "Sebuah perjalanan ke masa lalu, Pedesaan Inaran".
Lihatlah permainan papan loncat indah ini.
Dan aku benar-benar menyukai permainan papan loncat indah.
Saya seperti ini karena tidak bisa pergi ke sana.
Apakah kamu puas sekarang?
Ji Soo, mari kita kembali ke Seoul.
Mengapa kamu melakukan ini?
Mari kita pergi... ke Pedesaan Inaran.
Tidak! Kita akan segera naik pesawat! Tidak ada waktu lagi!
Ada banyak penerbangan ke Korea.
Tas kita sudah check-in.
Kita akan ambil kembali nanti ketika kita kembali ke airport.
Manajer kamu sedang menunggu!
Saya baru saja menelepon dia.
Semangat!
Beri aku pose keren.
Salto 2 setengah kali dengan putaran?
Mengapa saya menyebutkan tentang permainan papan loncat indah?
Ini bukan lelucon.
Oh, saya mulai pusing. Pusing, pusing, pusing.
Ada apa?
Apa? Tidak ada apa-apa.
Langsung terjun!
- Saya akan menghitung. Langsung pada hitungan 3. - Perlahan... perlahan tolong!
1...
2...
3!
Oh, tidak, bukan ini. Saya tidak bisa melakukan ini.
- Mengapa kamu tidak melompat? - Hah?
Apakah ingin saya bantu?
Ah... tidak, tidak, tidak.
Jangan... Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Kamu bilang kamu suka permainan papan loncat indah.
Kamu bilang kamu akan menyesal jika tidak mendapatkan kesempatan ini.
Bukankah permainan papan loncat indah ini apa yang kamu ingin lakukan?
Jadi bukan ini?
Saya minta maaf.
Kenapa kamu terus bertanya apakah aku marah?
Saya hanya beralih ke halaman apapun.
Saya berbohong kepadamu.
Maaf sudah membuat kamu datang ke sini.
Ji Soo...
Mari kita turun kembali.
Saya akan melompat lebih dulu.
Apa?
Saya juga berbohong kepadamu.
Sunbae Kim adalah orang yang...
orang yang saya tunggu.
Saya minta maaf.
Goo Dong Baek, kamu tidak tahu apa-apa
dan aku membuat kamu berpura-pura di depannya.
Karena kita berdua berbohong satu sama lain.
Bagaimana kalau meloncat dari sini dan saling memaafkan?
Ini jauh lebih tinggi daripada yang terlihat.
Perhatikan sehebat apa aku melompat turun.
Ini benar sangat tinggi!
Saya bilang, kamu tidak bisa melompat...
Mari kita turun, turun.
Ji Soo.
Wow! Ji Soo!
♪ Sepanjang hari, aku merasa aneh. ♪
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
Cepat dan melompat! ♪ Seperti sebuah jam yang rusak ♪
Jika kamu tidak melompat, saya tidak akan memaafkanmu telah membuat kita datang ke sini. ♪ aku duduk dan menatap. ♪
♪ Jika saya tidak sengaja ketemu kamu, ♪
Ya. Ya, lalu...
♪ akan saya nyatakan cinta untukmu. ♪
♪ Begitu banyak orang di dunia, ♪
♪ di mana cintaku berada? ♪
Ayah!
♪ Whoa ~ ~ oa, hati saya merasa tenang, ♪
♪ akan saya teriakkan keinginanku. ♪
Tos!
♪ Que Sera, Que Sera. ♪ Ini menyegarkan, bukan?
♪ Dalam hati saya hanya kamu, ♪ Ya! Ini tidak menakutkan, bukan?
Ya!
♪ Kamu hanya perlu mengambilnya ♪ Apakah kamu akan memaafkan saya?
♪ jantung ini yang dapat menahan langit di atas. ♪ Tentu saja!
♪ Que Sera, Que Sera. ♪
♪ Kamu seperti malaikat ♪
♪ dan aku akan membuat kamu dalam hatiku. ♪
Apa yang akan kita lakukan? Baju saya basah semua.
Lihat semua air ini menetes keluar.
Kapan ini akan kering?
Kamu berharap agar itu kering?
Apakah baik-baik saja bagi kamu untuk kembali ke Korea dengan seperti ini?
Mengapa?
Apa yang salah dengan ini?
Mereka sedikit norak.
Apa yang kamu bicarakan? Di sini, ini adalah tren.
Orang-orang sekitar sini bahkan tidak mau melihat kamu, jika tidak pakai ini.
Ji Soo, kata-kata kamu benar-benar lucu.
Saya suka pakaian ini.
Mari kita pergi.
Ya.
Ahh... Ini bir terbaik yang pernah saya minum.
Ya.
Ini menyegarkan.
Ini.
Terima kasih.
Tapi dompet itu...
Apakah masih di produksi?
Ini terlihat seperti yang saya miliki ketika SMP.
Ya, aku juga. Ini juga saya gunakan sejak SMP.
Ayah saya yang membelikannya untuk hari pertama saya masuk sekolah.
Saya akan ganti kalau sudah rusak tapi tidak bisa.
Ini sangat kuat.
Setiap kali saya cuci, selalu tampak menjadi baru lagi.
Setiap orang yang melihatnya berkomentar tentang ini.
Mereka pikir itu aneh.
Tidak, saya pikir ini adalah keunikan tersendiri.
Benarkah?
Kamu orang pertama yang memberikan pujian pada ini.
Cincin?
Kemana?
Apakah kamu kehilangan cincin pasangan?
Akan menghabiskan uang untuk menggantinya.
Kamu lebih ceroboh dari yang saya kira.
Sepertinya kita harus kembali ke hotel resort.
Aku yakin aku memakainya di sini.
Bagaimana kamu tahu itu hilang di hotel resort atau jika kamu kehilangan itu di laut?
Bagaimana bisa kamu menemukannya?
Akan lebih mudah mencari pengganti yang bentuknya sama.
Mari kita lihat, saya mungkin memiliki satu yang mirip dengan itu.
Yang ini Nona Eun Joo.
Tidak tahu apakah ini bisa pas atau tidak.
Yang ini mirip, bukan?
Yah, benar-benar sama, ini sama persis.
Di mana kamu menemukannya?
Di lantai ruangan hotel.
Jika kamu terus melakukan kesalahan seperti menghilangkan cincin, mana bisa perkawinannya berjalan dengan sempurna?
Hal ini mengkhawatirkan saya, mohon berusaha lebih keras, Han Ji Soo.
Saya mengerti, saya akan melakukannya dengan baik.
Mulai sekarang, mari kita lakukan dengan baik, Goo Dong Baek.
Ya... mari kita melakukannya dengan baik, Han Ji Soo.
Unni Ji Soo!
Unni, terima kasih.
Saya sangat bersyukur kamu memaafkan Oppa saya.
Mulai sekarang, jika ia melakukan sesuatu seperti itu lagi,
saya akan menjambak habis rambutnya.
Jadi mohon jangan khawatir lagi.
Bibir Oppa saya adalah eksklusif,
eksklusif untuk kamu.
Min Ji, kamu jangan mengulangi begitu lagi.
Omo.
Tapi pakaian pasangan kalian sangat lucu.
Hei, Seung, keluar.
Unni dan Oppa ku punya kaos pasangan yang sangat lucu.
Kamu di sini.
Oh Seung Eun, kamu di sini.
Begitulah, karena kami ingin membantu mengepack pakaianmu.
Halo.
Ya.
Tidak bisakah kamu menyingkirkan beberapa pakaian dalam ini?
Hei, pelan sedikit, itu memalukan.
Kamu harus membuang beberapa barang ketika kamu memiliki kesempatan.
Ah, itu, mengapa kamu tidak membuang itu?
Lepaskan, apa yang kamu lakukan, ini sudah sangat kotor.
Unni.
Lihatlah langit dari sini.
Langit terlihat persegi.
Mengapa kamu tidak jadi ikut penerbangan jam 12?
Oh... Saya harus menyelam dengan Goo Dong Baek.
Apa?
Bagaimana kamu bisa tertawa sekarang?
Kamu tidak ikut jam penerbangan yang seharusnya.
Goo Dong Baek adalah yang pertama kamu telepon dari Guam,
kamu pikir ini semua baik-baik saja?
Bagaimana kamu bisa meninggalkan aku seperti ini?
Unni saya minta maaf. Saya salah, tapi...
semuanya berjalan dengan baik.
Jadi berhenti marah. Ya?
Saya kira saya harus membantu Goo Dong Baek berkemas.
Apakah dia tahu apa yang dia lakukan?
- Oppa! - Ya.
Kenapa kamu tidak mengemas pakaian musim dingin sama sekali?
Oh, itu tidak perlu.
Mengapa?
Ahh... itu...
Musim dingin masih lama, jadi saya akan mengambilnya lain kali.
Aigoo, ada apa dengan lain kali? Rumah itu mempunyai banyak ruang.
Bawa saja.
Oh, baiklah, teruskan dan berkemas saja.
Jika bukan saya yang mengepak, siapa lagi?
Saya sudah memuat 2 kotak.
Apakah masih ada?
Hei, aku akan segera selesai mengepak pakaian musim dingin ini.
Hei... syal ini...
Jadi disini ternyata.
Seung Eun, ini yang kamu rajut untuk saya bukan.
Ini... Saya membuatnya untuk kamu ketika SMA.
Kamu masih memilikinya?
Ya, saya benar-benar memakai ini dengan baik.
Tidak, saya yang memakainya.
Tidak, saya yang selalu memakainya Oppa.
Kamu tahu, pada hari-hari dingin, ini sangat hangat.
Unni, saya yang memakainya.
(Saya!... Tidak, itu tidak... Saya!)
Apakah semuanya sudah dikemas?
Ya.
Ini berat, mari kita bawa bersama-sama.
Kamu gila...
Saya gila? Kamu gila!
Mengapa kamu menyebutkan bahwa Seung Eun yang membuat syal ini untukmu di depan Unni?
Kamu lihat sekarang Unni berjalan keluar dengan marah?
Itu? Bukan karena itu.
Apa bukan itu?
Kamu sangat ceroboh, itu benar-benar membuat saya takut.
Jika kamu membuat lagi masalah dengan perempuan lain,
saya benar-benar akan menyakiti kamu!
Min Ji, anak itu pasti akan mengamuk ketika saya bercerai.
Bungkusan warna coklat ini adalah pasta kacang coklat
dan... yang pink ini adalah acar ketimun.
Jadi jika dia bilang dia tidak punya selera makan,
masukkan pasta kacang ini dengan sedikit cabe dan daun bawang,
dan rebus, dia benar-benar akan menyukainya.
Dan acar... dengan acarnya
tambahkan cabe bubuk, bawang putih dan minyak wijen.
Campur dengan baik, dan dia akan menikmatinya.
Ok.
Tapi saya ragu apakah kamu punya waktu untuk memasak.
Ah! Kamu hanya perlu suruh saya datang ke rumah kamu.
Ya ampun, ada solusi yang hebat begitu.
Hei, apa?
Keluar.
Mengapa kamu di dalam sana?
Apa, kamu takut aku akan ikut?
Masuk sana.
Unni, hati-hati di jalan.
Ya, masuklah, Min Ji.
Ya.
Hei, Seung, cepat bilang selamat tinggal kepada Unni.
Hati-hati dijalan.
Masuklah, aku akan menelepon.
Oppa, sampai jumpa!
Baik-baik ya!
Kamu harus bahagia!
Oppa, sampai jumpa!
Selamat tinggal Oppa!
Apa yang salah dengan saya?
Mengucapkan 'selamat tinggal', itu membuat saya sedih tanpa alasan.
Oppa, selamat tinggal!
Meninggalkan Min Ji sendiri...
membuat kamu khawatir, bukan?
Tidak, tidak.
Saya juga akan segera pulang kembali.
Dia mungkin senang saya tidak disana jadi dia bisa berkumpul dengan teman-temannya.
Jumlah polling dengan lebih dari 8 poin.
Sepertinya persaingan tidak akan begitu dahsyat.
Kongres Kim sedang dalam perjalanannya. Kamu perlu untuk menghadiri pertemuan makan malam.
Saya akan menemui Ji Soo.
Jadi mulai dari hari ini, Han Ji Soo harus hidup bersama dengan Goo Dong Baek.
Ini pasti memberatkan pikiranmu.
Tapi... bukankah kamu akan menikahi Soo Yeon sesuai kemauan ayah kamu?
Silakan masuk.
Ah, y... Ya.
Silakan duduk.
Ah, y... Ya.
Di sana, itu adalah ruang pribadi Ji Soo.
Jika memungkinkan...
Ah, ya, saya pasti tidak akan pergi ke sana.
Kulkas selalu terisi penuh
jadi, silahkan makan apa saja.
Ya.
Mesin kopi di sini.
Ah, ya.
Apakah kamu tahu cara pakainya?
Tidak.
Kenapa kamu terus memegang barang itu?
Berikan padaku.
Ya, terima kasih.
Ini adalah kartu kunci kamu.
Ah, oke.
Kalau begitu masuklah ke ruangan kamu?
Ya.
Saya akan menunjukkan kamar kamu.
Whoo hoo ha! Wow, lihat ini...
Plasma TV, dan bahkan laptop!
Apa yang akan saya lakukan dengan itu semua?
Apakah kamu suka?
Oh, tentu saja!
Ini benar-benar mengesankan.
Wow, tempat tidur sebesar ini?
Saya akan bantu kamu menyusun barang.
Tidak, tidak perlu.
Mengapa kamu tidak beristirahat saja? Saya bisa melakukannya sendiri nanti.
Kapan kamu bisa selesai dan pergi istirahat dengan begitu banyak yang harus kamu lakukan?
Oh, Ji Soo, tunggu sebentar!
Bi.... biarkan itu disana saja.
Tidak apa-apa. Saya benar-benar pandai dengan urusan ini.
Biarkan saja di sana.
Saya bilang biarkan, ini sangat memalukan.
Jangan pergi ke kamar Dong Baek lagi.
Saya hanya membantunya membongkar.
Ji Soo, tolonglah.
Jangan memperlakukan dia begitu baik.
Unni, kenapa? Saya memang memperlakukan dia begitu sebelumnya.
Saya tidak tahu persis apa yang terjadi di Guam
atau mengapa kalian semakin dekat.
Tapi aku terkejut.
Dong Baek banyak membantu saya di Guam.
Jika bukan karena dia, aku mungkin tidak akan menjalani perkawinan.
Saya merasa bersyukur dan bisa bergantung padanya.
Saya tahu kecemasanmu
tapi aku akan berhati-hati.
Jangan terlalu serius dan tegang.
Ini hari pertama Goo Dong Baek disini, mungkin dia akan tegang.
Ya...
Jadi Goo Dong Baek di dalam?
Ya... apakah itu mengganggu kamu?
Tidak apa-apa. Yun Kyung tinggal dengan saya dan kita hidup di lantai yang berbeda pula.
Wajahmu lebih cerah dari yang saya harapkan jadi saya merasa baik.
Peony dan bunga kapas,
mereka semua favorit saya.
Berapa banyak hal favorit kamu yang saya tahu.
Saya membelikan bunga favorit kamu.
Saya membelikan kue favorit kamu.
Hanya memberikan segala hal, yang menjadi favorit kamu.
Bukankah akan sempurna jika kita bisa hidup seperti itu?
Bukankah begitu?
~ Dia bilang agar kamu tetap harus hadir walau akan telat ~
Waktunya untuk pergi?
Tidak apa-apa, pergi saja.
Saya sangat tersentuh karena kamu datang hari ini.
Aku ingin tahu dimana tempat sampah disekitar sini?
Goo Dong Baek di luar.
Aigoo... Aigoo... Aigoo, siapa yang kita lihat? Sunbae-nim!
Kita berpisah di Guam tanpa mengucapkan perpisahan.
Oh ya, kamu benar.
Saya ada urusan dekat sini, jadi saya mampir.
Ahh oke, begitu ternyata...
Ah... Saya membawakan sedikit cake untuk kalian berdua nikmati.
Ah ya, saya akan menikmatinya.
Saya kira mungkin kamu sudah capek, maka saya hanya memanggil Ji Soo keluar.
tapi saya tidak tahu apakah saya kasar.
Di sana...
Mengapa Kim Kang Mo disana?
Kamu datang ke sini jadi mungkin kami harus menawarkan... sedikit... teh?
Ini tidak apa-apa, dia sibuk jadi dia harus segera pergi.
Ah, ya, saya mengerti.
Harap mengundang saya kembali lain kali.
Ah ya, kami akan melakukannya.
Lalu...
Sunbae-nim Kim, sampai jumpa.
Sunbae-nim Kim tampaknya tidak tahu bahwa saya sudah mengetahui.
Tidakkah kamu berpikir begitu lebih baik untuk kalian berdua?
Ah, baiklah kalau begitu. Saya akan terus pura-pura tidak tahu.
Selamat tinggal, Sunbae-nim Kim!
- Makanlah - Ya.
Apakah tidak mengapa untuk makan cake yang di belikan pacarmu?
Ah... Kamu benar. Kamu seharusnya tidak boleh
Itulah yang saya pikir.
Makanlah, itu adalah lelucon.
Saya tidak bisa menjadi aktris lagi jika saya makan semua ini sendirian.
Benarkah begitu? Baiklah, saya akan membantu kamu untuk bisa terus jadi artis.
Haruskah kita memanggil Manajer?
Jangan repot-repot, dia mungkin tidur.
Oh, oke.
Ini sedikit terlalu enek.
Kita makan begitu banyak makanan Barat di Guam, ini tidak terlalu menarik bagi selera makan.
Rebusan kedelai akan sangat lezat sekarang.
Saya agak kampungan.
Itu pasti menjadi alasan mengapa saya mengalami kesulitan memakan ini.
Ji Soo, kamu juga?
Kamu benar. Kita terus makan makanan seperti ini setiap hari.
Bagaimana jika kita... membuat rebusan kedelai?
Apa?
Saya tahu banyak tentang kakakmu.
Datanglah menemui saya nanti.
Kamu akan penasaran tentang beberapa hal.
Oh... apa lagi yang ingin kamu mau saya ambilkan ?
Cabe merica, cabe merica,
♪ Hari seperti ini,sinar mentari begitu terang, adalah hari yang baik untuk cinta. ♪ - Cabe merica seharusnya ada di... ada di...
♪ Aku tidak bisa berhenti tersenyum sejak pagi di mulai. Kamu adalah orang yang luar biasa. ♪ - Bisa memakai ini?
Sebuah paprika?
Saya kira tidak bisa.
Oh, tidak bisa ya?
♪ Dengan angin sejuk bertiup, ♪
♪ saya pikir hal hal baik terjadi hari ini. ♪ Ah!... Saya menemukan beberapa!
♪ Aku mencintaimu lebih, aku mencintaimu ♪ Kita hampir saja menaruh paprika di rebusan kedelai.
♪ setiap hari, cintaku. ♪
♪ Saya mencintaimu, kamu itu baik sekali. ♪ - Bukankah kita... memasukkan... cabe merica untuk membuatnya lezat?
♪ Aku membutuhkanmu, kamu sangat indah. ♪ - Ya.
Yang satu ini sepertinya tidak pedas.
♪ Aku begitu mencintaimu, pegang saya erat-erat, saya yakin kita akan bahagia. ♪ Mengapa? Sepertinya itu pedas untuk saya.
Tidak, itu tidak terlihat seperti itu sama sekali.
♪ Wajah tersenyum bahkan ketika marah, ♪
♪ cinta di mata kamu ketika kamu melihat padaku, ♪ Ini pedas, bukan?
♪ senyummu yang indah, aku mencintaimu. ♪ Itu pasti pedas, mata kamu sudah berwarna merah.
Tidak, tidak sama sekali. Benar.
♪ Saya janji untuk tidak berubah. ♪ Kamu harus mencobanya.
♪ Oh cintaku. ♪
♪ Lagi lagi hari ini, siapa lagi disana ♪
♪ tapi kamu yang sempurna. Kamu yang terindah. ♪
♪ Saya mencintaimu, kamulah yang terindah. ♪ Saya sangat sulit untuk berpura-pura itu tidak pedas.
♪ Saya butuh kamu, kamu adalah orang yang indah. ♪ Ji Soo, kamu suka mencabut kaki orang?
Tidak juga.
♪ Saya akan mencintaimu selalu. Pegang erat-erat. ♪ Tampaknya seperti itu, saya salah?
Saya mengatakan itu "tidak juga"
♪ Hari ini adalah hari yang baik untuk ♪ Sang Chul selalu aku tipu ketika kami masih kecil.
♪ mencintaimu. ♪
Oooh... siapa yang datang?
Saudara Ji soo?
Kamu bilang kamu tahu banyak tentang kakakku, bukan?
Pernikahan kakak saya...
Apa itu tentang semua ini?
Ahh! Kelihatannya lezat.
Ok, lihat baik-baik. Pertama nasinya...
masukkan rebusan... kemudian campur, campur, campur.
Kemudian taruh sedikit acar ini di atas, dan mmmmm.
M... Mmm!
Ohh!... Sekarang perut rasanya jauh lebih baik.
Ini lezat.
Benarkah?
Mau tambah lagi?
Ya.
Min Ji seharusnya membungkuskan satu botol besar untuk kita, ini sangat enak.
Acar ini juga... membutuhkan waktu lama untuk membuatnya.
Ah... Saya makan semua, apa yang harus saya lakukan?
Tidak apa kamu makan banyak, kamu terlalu kurus.
Tidak, kamu harus bertanggung jawab.
Membuat saya makan begitu banyak, Goo Dong Baek.
Bahkan di Guam, kamu membuatku makan dengan menggunakan permohonan kamu.
Kamu memiliki keahlian khusus untuk membuat saya makan.
Benarkah?
Ngomong-ngomong, kamu menggunakan permohonan pertama untuk membuat saya makan.
Kamu tidak menyesal?
Kenapa aku harus menyesal?
Saya mendapat makanan enak, dengan aktris top Korea di sebuah restoran yang bagus.
Bukankah itu adalah permohonan yang luar biasa?
Saya tidak menyesal sama sekali.
Bahkan aladin tidak bisa membuat permohonan seperti itu.
Ngomong-ngomong tentang aladdin...
Itu mengingatkan saya pada saat Min Ji dan aku pergi menonton di bioskop.
Setelah ayah kami meninggal, Min Ji begitu depresi.
Saya membawanya ke bioskop.
Setelah itu, Min Ji berkata dia lah sang putri itu.
Siapa nama putri itu...
Jasmin.
Oh ya, benar.
Dia bilang dia adalah Putri Jasmin dan berjalan ke sana sini dengan bajunya yang digulung dan menunjukkan pusarnya.
Ji Soo apakah kamu sudah menonton film itu?
Lagu nya sangat bagus.
- 'A Whole New World' - 'A Whole New World'
Aladdin... Aladdin... Aladdin...
Saya mendapatkanya.
Kamu bisa memakai ruang ini kapanpun untuk nonton film atau mendengar lagu.
Ya.
Silakan duduk.
Ok.
Ini lagunya, benarkan?
Ya.
Lagu ini membawaku kembali ke masa lalu.
Ji Soo.
Kamu terlihat seperti Putri Jasmin.
Benarkah?
Ini.
Dong Baek, kamu...
tidak terlihat seperti aladdin.
Tidak, saya tidak. Saya lebih terlihat kue pastri remah.
Kue pastri remah?
Kamu tahu, pastry dengan lubang?
Kamu tahu, benarkan? Banyak penyok, penyok, penyok.
Mengenai 2 keinginan yang tersisa...
Gunakanlah untuk dirimu sendiri dan bukan untuk saya.
Ketua Choi mencurigai hubungan kakakmu dengan
Kim kang Mo, karena itu ayahnya ingin menenangkan Ketua Choi,
dan membuat kakakmu menjalani perkawinan palsu.
Itulah mengapa kakakmu dan Goo Dong Baek membuat sandiwara kepada dunia.
Jadi kamu melakukan apa yang orang suruh begitu saja?
Kamu melakukannya begitu saja?
Mengapa? Mengapa?! Mengapa?! Mengapa kamu harus melakukannya?
Kim Kang Mo.
Saya akan menginjak-injak kamu.
Saya tidak akan mengampuni kamu.
Tidak!
Bunga setengah...
Goo Dong Baek, sadarlah.
Ini adalah panggung.
Ji Soo dan aku sedang berakting.
Pernikahan ini adalah sandiwara.
Saya ingin tahu apakah saya bisa tidur di ranjang yang asing?
Selamat pagi. Saya sudah terlambat, sampai jumpa.
Oh... Saya baru akan membereskannya.
Kamu tahu, Goo Dong Baek,
benar-benar hebat membuat rebusan kedelai Korea.
Kamu harus meminta dia untuk membuat kan kamu lain kali.
Kami hanya makan makanan Barat di Guam.
Apakah namanya Seung Eun?
Itu teman Min Ji?
Ya.
Itu akan menjadi ide yang baik jika kamu berteman dengan dia.
Saya?
Setelah kamu terpisah dengan Goo Dong Baek.
Kamu bisa menjelaskan situasinya.
Dia mungkin mengerti.
Bukankah kamu bilang dia suka padanya?
Wanita itu mungkin akan membawanya kembali.
Oh...
Setelah perceraian, kamu akan mendapatkan Kang Mo, tetapi Goo Dong Baek tidak akan mempunyai siapapun.
Saya pikir kamu harus berpikir tentang masa depan.
Karena kamu akan mulai syuting besok, eh...
Kita harus mengundang Min Ji dan Seung Eun untuk makan malam nanti.
Apa pun yang kamu inginkan, Unni.
Kau tahu, ini adalah sebuah roman zaman seperti Grace Kelly dan Pangeran Monako.
Saya merasa sangat bangga, bisa bertemu pahlawan dalam cerita.
Kamu terlalu memuji saya.
Tapi, mempelai pria kita tampak sedikit lelah.
Tidak ada energi yang tersisa di kakinya.
Manajer Tim Go... Aigoo...
Aigoo... kenapa kaki terus bergoyang?
Manajer Tim...
Aigoo... Kamu benar-benar pandai menggoda orang.
Hanya pagi hari dan sudah sangat lucu.
Goo Dong Baek, minumlah tehnya.
- Ya. - Ini adalah dari Cina.
Nama teh ini adalah...
tulisan Cina yang ini sangat membingungkan.
Tapi, ini adalah teh kualitas baik.
Ya, aromanya sangat bagus.
Semuanya yang terjadi sebelum pernikahan, dengan Park Kyung Ae...
Masa lalu tidak masalah dan semuanya berjalan dengan baik.
Jadi mari kita lupakan semua yang terjadi sebelumnya.
Saya berharap kamu berdua masih bisa berteman.
Itu sebabnya saya meminta kalian berdua untuk minum teh bersama.
Perhatian Direktur, bahkan untuk karyawan muda,
sangat menyentuh!
Pokoknya, kalian berdua akan berteman,
cepat katakan ke Direktur Yoon kalian mau melakukannya.
Ya, saya sudah melupakan apa yang terjadi.
Saya juga.
Tampaknya baik.
Sangat bagus.
Memang seharusnya seperti ini.
Ah dan...
tolong terima ini.
Ini adalah...
dia bilang ini adalah piyama pasangan atau sesuatu. Anak perempuanku yang membantu saya memilihnya.
Saya senang kalian berdua menikah, saya harus memberikan hadiah.
Ambil saja.
Kamu benar-benar tidak perlu melakukan hal ini.
Ambil saja. Direktur Yoon ingin memberikannya padamu, jadi terima saja.
Terima kasih Direktur. Saya akan memakainya dengan baik.
Waktu itu...
ketika saya pergi ke rumah kamu dan saya..
Apa yang saya katakan ketika saya turun dari taksi...
Bahwa kamu akan bertanggung jawab? itu?
Ya.
Berpura-pura saja itu tidak pernah terjadi.
Ya.
Sebenarnya, aku sedikit mabuk hari itu.
Hal itu tidak benar.
Saya mengatakan itu hanya untuk membuatmu tenang di bawah pengaruh minuman, bukan?
Ya, tentu saja.
Itu bagus.
Saya pikir kamu akan salah paham.
Apakah kamu memakai cologne?
Tidak.
Ah, pasti baru saja bercukur?
Saya tidak menggunakan alat cukur.
Oh, ini membuatku gila.
Aroma wangi apa ini?
Bahkan hidung saya menjadi gila.
Selamat!
Sunbae, selamat!
Selamat!
Cukup.
Con-grat-u-lations!
- Selamat menikah! - Aish!
Mari kita memberikan ini untuk Min Ji sebagai hadiah,
dan yang satu ini untuk Seung Eun.
Tapi, jika saya memberikan hadiah untuk Seung Eun tiba-tiba,
tidakkah dia nanti berpikir ini aneh?
Apa yang aneh? Dia teman Min ji.
Saya akan pergi dan mengurus tagihan.
Oh... Han Ji Soo!
Halo.
Saya dengar di berita tentang pernikahan kamu.
Suami Han Ji Soo begitu luar biasa.
Saya mendengar bahwa dia mengejar kamu ke Guam dan melamar.
Ya.
Saya ingin meminta kepada Kang Mo untuk bisa menikah seperti itu.
Sebuah pernikahan di luar negeri hanya untuk kami berdua, benar-benar merupakan ide bagus.
Hal ini bukan masalah besar.
Apakah kamu belanja?
Ya. Ini adalah hari terakhir ayah mertua saya kampanye.
Mereka mengatakan dia yakin untuk memenangkan pemilu jadi aku datang untuk mencari hadiah baginya.
Oh seperti begitu.
Ah, Han Ji Soo,
dari dua dasi ini, mana yang menurutmu lebih baik?
Saya tidak bisa memilih.
Umm, saya tidak yakin...
yang satu di atas sana terlihat lebih baik.
Benarkah?
Kalau begitu aku akan memilih yang itu.
Apakah ini mengganggumu?
Walaupun itu tidak disengaja,
saya harap kami tidak akan bertemu lagi.
Pernikahan ini adalah palsu
sehingga mereka berdua pasti akan menggunakan kamar tidur yang terpisah.
Pastikan itu dan datang menemui saya lagi.
Saya akan membantu kamu. Tidakkah Kim Kang Mo pantas menerima tinjuan?
Saya akan mengurus kakakmu sehingga dia tidak terluka.
Seung Eun juga? Kalian hampir sampai?
Ah oke, keduanya sudah datang.
Maka yang perlu saya lakukan adalah hanya mengunci kamar tidurku saja.
Ya, saya mengerti.
Mengapa ia membawa mereka ke sini tiba-tiba?
Uh?
Hei ada adik ipar!
Kamu pasti masih ada keraguan tentang kecelakaan ciuman di restoran itu bukan?
Oh, ayolah. Jangan dipikirkan Ji Soo sudah mengerti tentang itu.
Kamu tahu bahwa kami menikah di Guam, bukan? Dengar di berita, bukan?
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dibicarakan dengan kamu, sehingga tutup mulut dan tetap duduk!
Apa? Apa maksudmu 'diam'? Lihat ke sini!
Apakah itu cara kamu berbicara dengan kakak ipar kamu?
Saya katakan kepada kamu untuk tutup mulut!
Kalau begitu, beristirahatlah.
Mengapa dia marah sepanjang waktu?
Min Ji sedang dalam perjalanan kemari dan jika ia bertindak seperti itu di depannya, Ji Soo akan marah.
Ini adalah rumah? Hal ini lebih seperti benteng.
Dinding mulai dari sini hingga ke wa-ay di sana.
Ya, saya kira itu besar.
Mari masuk.
Ya, Unni.
Mari kita masuk.
Sang Chul, apakah kamu dalam penelitian terhadap saya secara kebetulan?
Penelitian?
Ya, ruangan penelitian saya. Dan pakaian itu, mereka berada di sana karena Ji Soo memiliki begitu banyak,
dan tidak ada ruang untuk penelitian saya.
Aktris memiliki begitu banyak pakaian.
Apakah itu benar? Saya mengerti.
Lalu bagaimana ada satu tempat tidur dalam penelitian ini?
A... Tempat tidur?
Ji Soo hanya menaruhnya di sana sehingga saya bisa beristirahat ketika aku lelah dari kerja. Itulah sebabnya.
Benarkah? Lalu bagaimana dengan gantungan pakaian?
G..g.. gantungan pakaian?
Aigoo... itu...
Kami hanya berpacaran dalam waktu yang singkat
sehingga menunjukkan celana dalam saya...
Untuk mengatakan yang sebenarnya, itu memalukan.
Kamu akan memahami ketika kamu menikah.
Apakah benar seperti itu?
Kalau begitu kamu berikan saya jawaban tentang hal ini.
Apa ini?
Mengapa kamu tidak bisa menjelaskan hal ini?
Haruskah saya menjelaskannya untuk kamu?
Pernikahan ini adalah palsu.
Hari perceraian kamu adalah hari pemilihan Walikota.
Kim Kang Mo adalah orang di balik semua ini!
Sang... Sang Chul...
Apakah kamu... melakukan segala sesuatu yang kamu diperintahkan untuk melakukannya?
Bahkan perkawinan? Kamu melakukannya karena seseorang memberitahu kamu untuk melakukannya?
Sang... Sang Chul...
Keluar! Mengapa kamu berada di rumah kakak saya?
Siapa kamu pikir kamu? Keluar! Keluar!
Han Sang Chul!
♪ Saya percaya, saya percaya di dalam kamu, cintaku. ♪
Penerjemah: Ismail.
♪ Kamu yang bisa meletakkan tangan kamu di hati saya yang sakit. ♪
♪ Kamu mengurangi, kamu menghilangkan rasa sakit saya yang terdalam, ♪
Beritahu Noona, acara ini sudah berakhir.
Kemudian, Noona kamu juga akan terluka!
♪ karena kamu satu-satunya yang bisa menyembuhkan rasa sakit itu. ♪
Anda menyukai Noona saya, bukan?
Kamu harus memberitahu saya apa yang telah kamu rencanakan sehingga saya bisa menyetujuinya atau tidak.
Aku akan membuat pernikahan ini menjadi nyata.
♪ Saya percaya, aku percaya padamu, cintaku. ♪
Aku akan mengubah pernikahan palsu ini menjadi salah satu yang nyata...
Anda ingin bermain sebuah babak?
Lalu apa sebenarnya yang kita diperbolehkan atau tidak diperbolehkan untuk melakukannya?
♪ Bahkan jika kamu sedang sakit, kamu masih tersenyum padaku. ♪
Tidak ada sesuatu yang dapat kamu lakukan bersama-sama.
Pada malam kecelakaan itu
seseorang yang muncul pada malam itu
♪ Saya percaya, saya percaya kamu, nafas kehidupan saya. ♪
Aku senang itu adalah kamu Goo Dong Baek.
♪ Saya percaya kamu... ♪